Anmerkung: Wir sind mit der Ankündigung zwar ein bisschen zu spät dran (Greifenklaue vermeldete es bereits vor zwei Wochen), aber verständlicherweise mussten wir natürlich zeitig über das Erscheinen des Schlangenschädel-Abenteuerpfades berichten. Wir bitten um Nachsicht!
Das Pathfinder Rollenspiel ist ein freies Rollenspiel. Es basiert auf den ebenfalls frei verfügbaren Regeln von D&D 3.5, die unter der Open Gaming License (OGL) bereitgestellt wurden.
Ohne die OGL gäbe es kein Pathfinder Rollenspiel. Und dank der OGL könnt ihr eigene Pathfinder-Abenteuer frei veröffentlichen, eigene Websites mit Regelinhalten zu Pathfinder veröffentlichen oder sogar eigene Regelwerke basierend auf dem Pathfinder Rollenspiel entwickeln.
All dies spielt sich aber vorwiegend im englischsprachigen Raum ab. Auf Deutsch gibt es weder nähere Informationen zu diesem Thema, noch eindeutige Regelungen. Auch waren die deutschen Pathfinder-Regelbegriffe bisher aus urheberrechtlichen Gründen nicht frei verfügbar.
Dank der Unterstützung des Ulisses Verlags können wir, das deutsche Übersetzungsteam von Pathfinder, nun eine Fansite veröffentlichen, die den OGL-Gedanken auch auf Deutsch weiter trägt. Auf www.pathfinder-ogl.de findet ihr ab sofort folgende Inhalte:
- Eine vollständige Gegenüberstellung der OGL-Regelbegriffe auf Deutsch und Englisch. Zunächst umfasst die Übersicht sämtliche OGL-Regelbegriffe aus Grundregelwerk und Monsterhandbuch.
- Fortlaufend aktualisierte Errata der Regelprodukte. Zurzeit stehen sie noch in Tabellenform bereit, bald werden wir übersichtlicher gestaltete, kompaktere PDF-Versionen der Errata bereitstellen.
- Eine Vorstellung der Lizenzen rund um Pathfinder, die den relativ freien Gebrauch all dieser Inhalte ermöglichen. Daraus beantworten sich die folgenden oft gestellten Fragen: Wie frei kann ich Pathfinder-Regeln verwenden? Unter welchen Bedingungen darf ich auch Kampagnenweltinhalte von Golarion verwenden? Welche Besonderheiten gelten für deutsche Übersetzungen?
- Eine kurze Einführung zu den verschiedenen Pathfinder-Produktreihen und ihrer Geschichte.
Wenn ihr uns Feedback zukommen lassen wollt, so könnt ihr das gerne im Forum tun.
Bedenkt aber bitte, dass sich die Seite noch im Aufbau befindet und dass weiteren Ausbauten der Seite dadurch Grenzen gesetzt sind, dass dies ein Hobby neben unserem zeitintensiven “anderen Hobby”, den Pathfinder-Übersetzungen ist. Unsere Fanseite steht nicht in Konkurrenz zur offiziellen Pathfinder-Seite, sondern stellt zusätzliche (v.a. OGL-bezogene) Informationen zur Verfügung, die dort nicht zu finden sind.
Wir bedanken uns herzlich beim Ulisses-Verlag, der uns die Veröffentlichung der OGL-Begriffs-Gegenüberstellung ermöglicht hat sowie all denjenigen, die durch ihre zusätzliche, freiwillige Mitarbeit neben ihren anderen Aktivitäten die Seite erschaffen haben.
Und wir hoffen, dass ihr regen Gebrauch von der Seite macht.
